[ad_1]
03:06 م
الأربعاء 29 سبتمبر 2021
كتب – هاني صابر :
تحدث الفنان دريد لحام، عن السبب وراء عدم تمثيله باللهجة المصرية خلال ندوته بمهرجان الإسكندرية السينمائي في دورته الـ ٣٧، بحضور المخرج محمد عبد العزيز، المخرج هاني لاشين، السيناريست عاطف بشاي، محمد العدل، المخرج السوري باسل الخطيب، المخرج عمر عبد العزيز رئيس اتحاد النقابات الفنية.
وداعب لحام الجمهور: “أنا عمري 50 سنة وشهر.. بشكر مهرجان الإسكندرية السينمائي والأمير أباظة، وحقيقي عمري87 سنة، يعني 50 سنة و 444 شهر” .
وتابع: “لهجة أي فنان هي جزء من هويته، واللهجة المصرية هي ليست لغة ولكنها هوية للشعب المصري” .
وأوضح :”أنا لا أتخيل نفسي أتحدث اللهجة المصرية، وهذا لا يقلل من الفنانين السوريين الذين يمثلوا باللهجة المصرية فكل فنان حر في لهجته” .
واستكمل : “عندما قدمنا مسرحية ( كاسك ياوطن) في تونس، خلال البروفات جعلنا شخص تونسي يحضر معنا ويعقب على الكلمات غيرالمفهومة بالنسبة له لنقوم نحن على الفور بتغييرها لكلمات تونسية ، ولاحظنا كلمات معاني مغايرة تماما فمثلا كلمة (عكروت) لدينا في سوريا تعني الشخص الذي يبيع زوجته ويتاجر في النساء بينما في تونس هناك عائلة بأكملها تدعى (عكروت) ” .
[ad_2]
